نهم آبان ، رونمایی از لغتنامه استاد اسدالله مردانی در فرهنگسرای بهمن

http://qashqai.blogfa.com/post-72.aspx



به مناسبت روگشایی از لغتنامه تورکی قشقایی و تجلیل از محقق و نویسنده آن استاد اسدالله مردانی، مراسمی در فرهنگسرای بهمن تهران برگزار خواهد شد. یکی از اهداف این مراسم نقد و بررسی این اثر فرهنگی می باشد. این جلسه که در تاریخ ۹/۸/۱۳۸۷ و از ساعت ۱۶ الی ۱۹ برگزار خواهد شد ، به همت جمعی از نویسندگان ، شعرا ، هنرمندان و روشنفکران تورک تشکیل خواهد شد.

محققان ، دانشجویان و افرادی که مایلند مقاله یا سخنرانی در این مورد ارائه دهند ، می توانند با آقای مردانی تماس حاصل نمایند.

مراسم تجلیل از استاد اسدالله مردانی در فرهنگسرای بهمن تهران
پنجشنبه 25 مهر ماه سال 1387 ساعات 8:30 PM

http://www.qashqaiturk.blogsky.com/1387/07/25/post-54/

براساس اخبار واصله مراسم تجلیل از استاد اسدالله مردانی رحیمی مولف فرهنگ لغت ترکی قشقایی روز پنجشنبه 9 آبان در فرهنگسرای بهمن تهران برگزار خواهد شد.
از استاد رحیمی که حدود بیست سال است به کار تالیف و تحقیق مشغولند آثاری مانند: آتالار سؤزو (ضرب المثلهای ترکی قشقائی) ، آساناکلار (ترانه های ترکی قشقایی) ، زبان ترکی قشقائی و شیوه نگارش آن و خود آموز زبان ترکی قشقایی و مبانی دستور زبان آن نیز منتشر شده است.
کتاب فرهنگ لغت ترکی قشقایی (قاشقای سؤزلوگو) که سال گذشته در 800 و با تیراژ صفحه 3000 نسخه منتشر شد میتواند نقش اساسی در حفظ فرهنگ و زبان ترکان قشقایی ایفا کند.
از علاقمندان دعوت میشود برای تشکر از زحمات ایشان در مراسم شرکت کنند. تشکر از زحمات افرادی نظیر ایشان جدا وظیفه ی تک تک قشقائیهاست.

اليم چيچه ک ايسي وئرير / ارسلان ميرزايي
۱۳۸۷

قاشقايي بيليجي‌سي اوستاد اسدالله مرداني رحيملي ايچي

سلام سنه ائل کيشي‌سي
من سنه قوشما يازارام
صبرينگي بير داغ کيمي من
عزمينگي دريا يازارم
*
سن ديليمي کيتاب ائتدينگ
عيشقي “پا به” ريکاب ائتدينگ
ائليمه جان خطاب ائتدينگ
من سني دونيا يازارام
*
عيشقينگ اوره‌گ ايسي وئرر
جان گله‌جه گ ايسي وئرر
اليم چيچه ک ايسي وئرر
آدينگي من تا يازارام
*
سن ده ‌يه رلي عام سؤزونو
او قديمکي شام سؤزونو
يازميشانگ آتام سؤزونو
من سنه آتا يازارام
*
گؤردوم ائله جان وئريره نگ
ائلده اؤله جان وئريره نگ
آغزدا ديله جان وئريره نگ
روحونگو عيسا يازارام
*
سن اولوسوم سؤزلوگونو
ائل، مونوسوم سؤزلوگونو
رسم-و روسوم سؤزلوگونو
يازميشانگ آيا، يازارام
*
چاغيردام شاه_ ي مرداني
بيزيم ائل شاهي، مرداني
اولمايا غم پريشاني
يوز داها_ ثانا يازارام
*
ارسلانينگ سؤزو سنه نگ
آغير ائلينگ گؤزو سنه نگ
سن عيشقيمينگ اؤزو سنه نگ
من سنه قوشما يازارام

—
آلما یولو