در اصل كاشغر كه جزيي از اسم محمود كاشغري است در واقع يك شهر قرقيزي است؛ زيرا اساس اسم كاشغر برگرفته از نام، كاشكه، پدر مناس است. مناس به نوعي قهرمان كلي و در نتيجه روح ملي است.
مناس يكي از جامعترين افسانههي آسياي مركزي است . مناس كه داستاني در باره قهرمان افسانهاي مردم قرقيز است به دائره المعارف تاريخ و سنتهاي قرقيز تبديل شد كه نمايانگر فرهنگ ملي متمايزي بود.