İLXAN
<$Saturday, March 25, 2006div>

مستند ايرلندي درباره ايل قشقايي

آخرين سفر بهزاد مستند بلندي است که جان موراي کارگردان ايرلندي از زندگي يک ايلياتي سالخورده قشقايي به نام بهزاد کارگرداني کرده است.

به گزارش «پايگاه خبري فيلم کوتاه» اين فيلم که امسال در جنوب غربي ايران مقابل دوربين رفته است، در نخستين نمايش خود در جشنواره «کرک» ايرلند به نمايش در مي آيد.
موراي در اين مستند 70 دقيقه اي شيوه منحصر به فرد زندگي ايل قشقايي و مهاجرت 500 کيلومتري اعضاي آن را به تصوير کشيده و در طول اين سفر به آداب و رسوم اين ايل پرداخته است.

آخرين سفر بهزاد نشان مي دهد که چگونه بهزاد و هم قبيله اي هايش هنوز زبان، موسيقي و پوشش سنتي خود را در اين عصر حفظ کرده اند؛ فيلم نسبت به اين مساله که کمتر مورد توجه غربي هاست، نگاهي همدلانه دارد.
فيلم همچنين حس قوي قشقايي ها به هويت و سنت هاي خود را بررسي مي کند ونشان مي دهد بهزاد که يکي از کهنسال ترين اعضاي اين ايل است،هرگز قوت قلب و روحيه شوخ طبعانه اش خدشه دار نمي شود.

خودآموز زبان تركي قشقايي

مترجم: نويسنده: اسدالله مرداني رحيمي
نوبت چاپ: ١ سال چاپ:١٣٨١
964-6444-83-0:شابک
نشر: راهگشا
تعداد صفحات: ١٦٠ سايز:
خلاصه تخفيف(درصد): - قيمت(ريال): ١٠٠٠٠

ياسوج شهرينده، تورکجه و فارسجا ديللرينده توی کارتی

ياشاسين تورك گنجلييي، مين ياشاسين قاشقاي ايليميز

لوريستان'ين ياسوج شهرينده كي بير قاشقاي تويو اوچون چاپ ائديله ن توركجه دعوت كارتي

بو يازي آنايوردوم وئبلاگيندان آلينيبدير

------------------------------------------------------------
ياز گونی غونچه لر خندان اولاندا
باغچا دولو عطر-و رئیحان اولاندا

نازلی يار حيجله ده مئهمان اولاندا
مأذون دئیه ر بو قوناغونگ قوربانی

(مأذون قشقایی)

قاشقای ائلی، ايران'ين ان تعصصوبلو تورک ائللرينين بيريسیدیر؛ دئیه بیللم کی اونلار، باشقا تورک اولمايان ائللر آراسيندا، باريش ايله یاشارکن، اؤز کيمليکلرينی اونوتماييبلار.

نئچه آی بوندان قاباق بير توی کارتی الیمه یئتیشدی کی چوخلو تعججوب ائتديم؛ او کارت من دئیه ن سؤزلری گؤسته ريردی. اولابیله ر کی سیز ده ياسوج شهرينی، بير فارس يا لور بؤلگه بيله سينيز! آنجاق، "کهگيلويه و بويراحمد" اوستانينين باشکندی اولان "ياسوج" شهرينده، بير توی قورولموش و اوندا قاشقای تورکجه سی و فارسجا ديللرينده قوناقلاری تويا چاغيرميشلار. اؤز آراميزدا قالسين کی بئله ايشلرين تايی ، آذربايجان`دا چوخ آز گؤرسه نير!

بو کارتلاری دا بايرام کارتی اولاراق، سئوگيلی اوخوجولارا تقديم ائديب و قورخماز، شرفلی و کيملييينی قورويان قاشقای ائلينه بو يئنی ايلی قوتلاييرام.


تورکجه توی کارتیتورکجه توی کارتی


ج.ك(آيدين)
1384/قيش سونو (اسفند)/29 ، 2006 March.20

ائل٬ اوبا٬ اويماقلاريميزائل٬ اوبا٬ اويماقلاريميز